Diterjemahkan oleh @uchakka - ig @uchakka | tw @uchakka -
Apa yang kamu lihat?
Ini bukan pertama kalinya kamu melihatnya.
Dia punya bekas luka bakar di bahunya.
Di bahu dan lengan Kim Moo Young.
Jangan-jangan hanya karena bekas luka bakar itu...
...kamu mencurigai Kim Moo Young...
Kamu takut?
Kamu pikir dia akan menampar wajahku?
Kalau Eonnie?
Apa Eonnie menyukainya juga?
Katakan pada Seung Ah itu tidak benar dan hanya bercanda.
Katakan.
Kamu tidak pernah memikirkanku?
(Dicari Anak Hilang)
(Punya bekas luka bakar di lengan kanan dan pundaknya)
(Hilang setelah pergi ke rumah sakit untuk perawatan luka bakar)
[Episode 7]
Karena kamu tidak pernah punya hati untuk memulai.
Itulah kenapa kamu selalu bermain-main sesukamu.
Kamu bahkan tidak menyesal saat menghancurkannya.
Kamu hanya menonton... dan bahagia karena menang.
Itulah kenapa kamu bahkan tidak menyadarinya.
Yoo Jin Kang.
Kamu ingin aku memberi tahumu kenapa kamu jadi marah besar begini?
Katakan.
Kamu tidak pernah memikirkanku?
Tidak pernah.
Kamu tidak pernah merindukanku?
Tidak pernah.
Kamu tidak pernah senang bertemu denganku?
Tidak pernah.
Apa kamu benar-benar...
...tidak pernah punya perasaan padaku?
Tidak pernah.
Wah, sakit juga.
Jangan ganggu.
...kalian melakukannya demi uang.
Kenapa berusaha sangat keras?
Waduh, Kunyuk ini.
Bangun kau, Kunyuk.
Brengsek.
Hei.
Aku minta maaf. Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Aku minta maaf.
Halo? Ya. Ini...
...ini di atap Kantor Percetakan Wonyoung.
Tolong segera datang.
Tolong secepat mungkin. Seseorang dipukuli...
Kim Moo Young!
Jangan pukul! Jangan pukul!
Jangan pukul dia! Siapa sih kalian?
Kenapa memukulnya?
Ayo.
Kim Moo Young. Kim Moo Young!
Kim Moo Young!
Kim Moo Young, tolong sadarlah.
Kim Moo Young!
Ada 4 orang, kan?
Iya.
Salah satunya tampak berusia 30-an.
Yang lainnya...
...terlalu gelap jadi...
Dan itu tampak seperti pengeroyokan?
Iya. Mereka seperti kelompok preman.
Alasannya... kamu tidak tahu kenapa?
Tidak.
Cobalah tenang dulu.
Kita harus menunggu korban sadar.
Katakan padanya untuk ke kantor besok jika dia bisa.
Setelah dia bersaksi, dia bisa...
...mengajukan gugatan.
- Baiklah. - Iya.
- Terima kasih. - Iya.
Terima kasih.
(Jin Gook Oppa)
Iya, Oppa.
Kenapa kamu tidak memberitahuku kalau kamu lembur?
Maaf. Aku tadi ketiduran.
Kamu terbangun karena aku?
Sudah tidurlah.
Hmm.
Baiklah.
Kamu tidur juga.
Duduklah.
Kayaknya enak.
Ada apa denganmu?
Kenapa kamu seperti ini?
Dokter bilang kamu harus dirawat di rumah sakit, jadi kenapa kamu pergi?
Duduk.
Berhenti berteriak. Aku masih sakit.
Siapa orang-orang itu?
Kenapa kesini?
Aku lebih tertarik dengan itu.
Kenapa juga itu penting? Lihat dulu dirimu.
Siapa?
Apa yang kamu lakukan hingga orang-orang itu...
Ke sini untuk berkelahi?
Ini bukan seperti yang kamu pikirkan.
Pergi ke kantor polisi besok. Bersaksilah dan tuntut mereka.
Untuk apa?
Mereka hanya pria pekerja keras. Kenapa?
Mereka bahkan tidak tahu alasan memukuliku.
Jika aku ajukan gugatan atau melawan...
...harus kulakukan dengan benar.
Kepada pelaku aslinya.
Bukan begitu?
Baik.
Apa pedulik dengan apa yang kamu lakukan.
Makan dulu.
Oh ya, Cho Rong.
- Halo. - Kamu melihat Manajer Yoo?
Silahkan sana. Dia ada di kantor.
Bukan itu.
Apa dia mengatakan sesuatu padamu?
Apa maksud anda?
Anda pasti tahu kan, apa yang terjadi dengannya.
Aku?
Bagaimana aku tahu?
Jika tidak, siapa lagi yang tahu?
Hei. Kenapa melakukan ini padaku?
Kamu pikir aku tahu segalanya? Huh?
Tidak tahu.
Aku kan sibuk juga.
(Bubur)
Kamu datang juga.
Halo.
Kamu datang sendiri?
Apa si korban, tidak mau datang?
Apa dia tidak mampir?
Itu sebabnya aku bertanya.
Kalau gitu, bisakah saksi yang melaporkannya?
Kamu tentu bisa sih.
Kemarin kamu melakukannya.
Kamu melaporkan kemarin, tapi gugatan hanya dilakukan korban.
Secara pribadi.
Baik. Begitu ya.
- Terima kasih. - Iya.
Kang Ah.
Kenapa kemari tanpa kasih tahu?
Maksudmu apa?
Aku tahu kamu pasti akan di rumah sepanjang hari, jadi aku datang.
Apa semua ini?
Buatkan aku ayam rebus.
Aku tahu kamu jago masak, jadi aku pengen.
Aku dulu biasa menggendongmu setiap malam karena mabuk.
Rasanya lucu datang di siang bolong.
Ini hari Sabtu, jadi dimana Jin Kang?
Dia berkencan. Dia terlihat tertarik dengan Cho Rong.
Oh serius?
Wah, berita luar biasa.
Ini terlihat mirip punyaku.
Ah, itu cantik.
(Hwang Geon)
- Permisi sebentar ya, Jin Kang. - Ah iya.
- Halo, Geon Hyung. - Di mana kamu sekarang?
Ini hari liburku.
Aku tidak percaya ini.
Ketua Tim.
Aku pikir Cho Rong itu sudah gila.
Kenapa? Dia masih tidur?
Katanya ini hari liburnya.
Dia ingin istirahat.
Dia pasti berpikir pekerjaan ini lelucon.
Kamu tidak mau mendisiplinkannya?
Akhirnya aku melakukannya.
Aku sudah membuat 100 daftar keinginan yang ingin kulakukan denganmu...
...dan ini salah satunya.
Bersepeda bersamaku itu nomor 1?
Bukan sembarang sepeda. Dengan dua tempat duduk.
Bukan nomor satu sih, tapi ada di daftar atas.
Pokoknya daftar teratas.
Apa selanjutnya?
Tidak menyenangkan jika ku kasih tahu.
Nantikan saja.
Bisa kita pergi?
Apa yang harus kita makan?
Sesuatu yang lezat.
Sesuatu yang sangat lezat.
Oh, ini terlihat lezat.
Kamu jago juga.
Apa?
Tentang Kim Moo Young...
...bekas luka bakar, atau apa itu.
Kamu terlihat baik dari yang ku pikir.
Tentu saja itu.
Itu memang khayalanmu saja.
- Seperti yang kamu katakan, itu khayalan. - Benar.
Baik.
Bentar, bentar.
- Bagaimana? - Oh, sempurna.
- Kamu jago sekali. - Baik, soju.
- Ambil minumannya. - Oke.
- Kita tidak boleh melewatkan ini. - Tentu saja.
Oh. Terima kasih.
Ah, sebentar.
Kamu tahu Cho Rong mati lemas, kan?
Ngomong soal Kim Moo Young itu.
Kenapa kamu tidak bilang tentang Lim Yu Ri?
Jika kita pikirkan lagi, kemungkinan besar dia itu pelakunya.
Kita masih tidak tahu...
...siapa pembunuh sebenarnya.
Makanya, kenapa kamu tidak memberitahunya?
Itu akan jauh lebih baik jika kamu mengatakannya.
Kenapa kamu tidak menangkapnya?
Aku bertaruh pada harapan.
Harapan apa?
Aku harap dia menyerahkan diri.
Menyerahkan diri?
Biarkan aku tertawa dulu.
Kamu pikir bocah menyebalkan dan kasar itu mau menyerahkan diri?
Kalau tidak mungkin, ya sudah.
Apa yang bisa ku lakukan?
Ditangkap juga akhirnya.
- Kamu serius nih? - Tentu aku serius lah.
- Kenapa? - Tidak ada.
Ah kenapa? Kenapa menatapku seperti itu?
Apa mungkin kamu menyukainya?
Siapa?
Apa...
Hei.
Apa itu masuk akal? Dia lebih muda dari Jin Kang.
Terus? Memang apaan? Dia sudah dewasa noh.
Toh para pria biasanya...
..memilih wanita yang lebih muda saat makin tua.
[Udah deh, om tante jadian aja, geli tau lihatnya^^]
Ah, ya ampun.
Bener, kan?
Jadi, apa itu sebabnya kamu mempertaruhkan hidupmu?
Kamu membiarkannya lepas, dan berharap dia menyerahkan diri?
Lihat itu?
Semakin aku memikirkannya, itu nampak cocok dengan keadaannya. Benar, kan?
Iya, kan?
Biarkan aku tertawa.
- Lucu sekali. - Kenapa kamu? Itu menjengkelkan.
- Menjengkelkan? - Menjengkelkan.
Menjengkelkan juga buatku.
Berhenti membuatku tertawa. Aigoo, dasar!
Kenapa kamu sangat lucu?
Kamu bahkan cantik.
Hei!
Pikirkan sajalah.
Kamu memang cantik, Lim Yu Ri tidak cantik.
Ah, asin.
- Asin? - Aku tidak bisa makan ini karena asin.
Hei, Tak.
Tak, mau kemana? Selesaikan makanmu.
- Aku tidak mau. - Apa?
Makin parah kalau aku makan. Karena makin tidak enak.
Tak!
[Ah dasar cowok! Gak peka banget sih >.<]
Apa ini asin?
Ini agak hambar. Ah astaga.
(Sertifikat Pendaftaran)
Tolong tandatangani di sini.
(Nama: Baek Seung Ah)
Kita kaya sekali kan.
Ya, benar.
Ke mana kamu mau pergi?
- Entahlah. - Aku suka tempat yang lebih hangat.
Gimana kalau Yunani?
Yunani?
Aku tidak akan mengambil apa pun saat aku pergi.
Sungguh. Aku hanya akan membawa tas ransel.
- Bisa kita pergi? - Iya.
Tapi kemana?
Ke rumah. Aku harus menulis resumeku.
- Apa? - Aku perlu mencari pekerjaan.
Moo Young.
Kita sudah di akhir.
- Apa? - Kita tidak bisa lebih jauh.
Kita saling mencintai.
Aku tidak pernah begitu.
Kenapa kamu menemuiku saat itu?
(2 juta dolar)
Ini adalah kampus Wonju dari Universitas Yeongang.
Tempat intelek untuk generasi berikutnya.
Hei. Ada apa?
Seung Ah?
Aku kudu ottoke?
Dia tahu semuanya.
Haruskah aku bersikeras kalau kamu mahasiswa?
- Astaga. - Kerja bagus.
"Kerja bagus" katamu?
Iya. Jangan terlalu dipikirkan.
Ayo ketemu bentar. Tidak akan lama.
Gimana tempat ini?
Aku ingin mengakhiri di tempat kita mulai.
Bagus.
Apa ini?
Bagaimana rasanya?
Ini dua juta dolar.
Katakan itu karena uang.
Jadi mungkin akan kuberikan.
Ya, itu karena uang.
Terima kasih.
Wa... wajahmu kenapa?
Woo Sang Oppa, kan?
Kamu memberiku dua juta.
Tak ada yang lebih penting.
Kenapa kamu berbohong padaku?
Kamu bilang tak kenal polisi dari Haesan.
Apa?
Kan kamu berasal dari Haesan.
Kamu benar-benar tidak kenal satu pun polisi di sana?
(Seung Ah)
Ini agenda untuk kolaborasi seni dalam dua hari.
Dan ini, proposal dari Direktur.
(NJ's Low-sodium, Premium Bacon dan Arc's Be Free IPA)
Aku tidak akan memaafkanmu.
Jika kamu mengganggunya sekali lagi, aku akan membunuhmu.
Apa sudah diurus?
Ya, anda tidak perlu khawatirkan itu lagi.
Aku pikir dia punya pacar.
Pacar?
Namanya Yoo Jin Kang, dan dia teman Baek Seung Ah.
Dia berkencan dengannya?
Iya.
Ngapain sendirian?
Ada apa dengan wajahmu? Kamu berkelahi?
Bisa kuminum, kan?
Aku dipukuli. Bukan berkelahi.
Bisa dibilang pengeroyokan.
Kenapa terlihat sangat serius?
Kenapa? Kamu mau menangkapnya?
Mau lihat sesuatu yang menarik?
(2 juta dolar)
Ahjushi, apa yang akan kamu lakukan dengan uang itu?
Apa yang selama ini kamu lakukan?
Hal buruk.
Melihatmu membuatku ingin melakukan hal-hal buruk.
Aku pergi.
Kim Moo Young.
Di dunia ini tak ada yang gratis.
Kamu harus membayar pada akhirnya.
Bagus. Aku memang benci barang gratisan.
"Mata ganti mata, gigi ganti gigi," toh itu lebih baik.
Kamu beristirahat dengan nyaman?
Itu membuatmu bahagia?
Keluar.
Aku tidak membutuhkan orang sepertimu.
Aku tak akan mengulanginya.
Kamu tidak dengar?
Aku bilang keluar, Kunyuk!
Bocah ini... Good morning!
Kunyuk ini, kenapa?
Kamu harus ada di tempat dudukmu jika bekerja.
Kenapa kamu keluyuran?
Hei. Kita tidak membutuhkan pria lembek kecuali itu aku.
Paham?
Benar kan, Ketua Tim?
Aigoo.
Aku tak akan mengulanginya.
Yu Ri.
Orang selalu bisa memulai dari awal.
Mungkin terdengar samar, tapi itu benar.
Katakan jika kamu siap.
Aku bisa menunggu selama beberapa hari.
Terima kasih.
Baik. Terima kasih.
- Apa itu enak? - Ya, saladnya juga enak.
- Ah. Serius? - Tak.
- Ini memang enak. - Tak.
Hei, Babi.
Ini sangat lezat.
Tak.
Hei, Manajer Yoo.
Kenapa kamu marah dan menindasku?
Aku? Kapan aku begitu? Aku kenapa?
Maksudku, kamu mengabaikanku.
Ah, apa kamu di sana?
Aku tidak tahu loh.
Masa' sih?
Sungguh. Aku tidak tahu.
Aku pergi ya.
Kenapa dia berpakaian sangat cantik hari ini?
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Itu akan berbekas, kan?
Astaga, lukanya tidak akan hilang.
Sudah lama ya.
Ini memalukan.
Apa sih masalahnya?
Aku jarang ke sini. Aku takut Oppa akan marah.
Hei.
Kenapa kamu sangat baik padaku?
Karena kamu cantik.
Cantik apanya?
Kenapa?
Karena aku tidak akan berbohong?
Kamu yang bilang kan...
...kalau aku tidak pernah berbohong.
Oppa tidak pernah tulus menyukaiku, kan?
Aku suka kok.
Dia cantik, kan?
Ini kucing pertamaku.
Aku suka.
Aku harus memberinya makan dan membersihkannya. Ada banyak pekerjaan, tapi...
...menyenangkan.
Dia juga harus tahu. Dia tak akan kabur meski ku lepas.
Aku juga sudah tahu.
Bagimu, aku seperti kucing itu.
Yu Ri.
Jangan percaya orang.
Orang itu bukan apa-apa.
Kalau dia?
Kamu ngomong hal yang sama?
Apa kamu akan bilang, jangan mempercayai siapa pun termasuk kamu?
Apa boleh aku menceritakan semuanya?
Maksudmu?
Memberi tahu Ahjushi itu semuanya?
Apa?
Apa yang bisa kubantu?
Ada apa ke sini?
Kenapa kamu bisa kemari?
Aku datang untuk mengambil SIM-ku. Aku rasa aku harus menyapa.
- SIM-mu? - Iya. Sudah diperbarui waktu itu.
Aku mulai kerja hari ini.
Kamu mau kopi mesin penjual otomatis?
Tidak, rasanya tak enak.
Aku akan pergi.
Kamu mau pergi, begitu saja?
Aku datang cuma untuk menyapa.
Kamu tampak baik-baik saja...
...aku sudah melihatmu.
- Siapa itu? - Ah, kamu mengejutkanku.
Dia terlihat akrab.
Di mana aku melihatnya?
- Kim Moo Young. - Kim Moo Young?
Itu Kim Moo Young?
(Pidato sambutan oleh Direktur Jang di NJ Group)
- Moo Young, kamu di sini. - Halo.
Aigoo. Kamu baik-baik saja?
Aku minta maaf, karena terlambat.
Tak masalah. Tolong kerja keras mulai sekarang.
Oh, kamu melihatnya?
Ikut dengan kami ya.
Apa kamu merasa tidak nyaman menghadiri acara itu?
Tidak sama sekali kok.
Perfect!
Siapa yang membuatnya?
Siapa yang membuat poster sempurna ini?
- Cantik sekali. - Ternyata sangat bagus.
- Halo. - Halo.
Bagaimana kabarmu?
Astaga, kenapa kamu ini mengikutiku sepanjang hari?
Aku tidak mengikuti anda. Sepertinya anda itu...
...dekat dengan Kim Moo Young, tapi nyatanya tidak.
Aku paham anda tidak punya bukti dan hanya harus menunggu.
Tapi?
Tapi kenapa dia terlihat tidak asing?
Di mana aku melihatnya?
- Dimana ya? - Kenapa juga kamu...
...bertanya padaku?
Terima kasih.
Silakan nikmati waktumu.
Sampai ketemu lagi. Terima kasih.
- Sudah lama ya. - Sudah cukup lama.
- Bukankah ini bagus? - Menakjubkan.
- Masuk dan ambil tempat duduk. - Terima kasih.
Halo.
Semuanya, selamat datang di malam peluncuran NJ Group's Low-sodium Premium Bacon dan Arc Brewery's Be Free IPA.
Ahgashi.
Ini ada kiriman.
- Kiriman? - Iya.
Aku belum tahu apa itu arti cinta. Tapi...
...ayo pergi kemanapun.
Halo. Aku Jang Woo Sang, direktur NJ Group.
Selama 40 tahun terakhir, NJ Group...
...telah berusaha untuk menghasilkan makanan olahan berkualitas tinggi.
Mempertahankan tradisi tanpa jadi kuno.
Selalu awet muda, penuh gairah dan berambisi.
Kami telah bekerja keras.
Kolaborasi kami dengan pub kerajinan bir, Arc Brewery...
...merupakan bagian dari upayanya.
Mulai dari kolaborasi ini, NJ Food and Arc Brewery...
... bekerja sama berdasarkan komunikasi terbuka...
...di pasar domestik yang berkembang ini.
- Ini enak. - Ah enak.
Rasanya berubah dengan perubahan suhu.
Apa begitu?
- Ayo bersulang. - Kenapa tidak?
Bersulang.
Aigoo, Pak Direktur.
- Sudah lama ya. - Lama tidak bertemu.
- Kamu terlihat jauh lebih baik. - Itu Direktur Jang.
Bisakah kita untuk meraihnya?
Kenapa kamu tidak melangkah maju...
...jadi kita bisa mengambil alih semuanya di NJ Group?
Ayolah.
Aku minta maaf.
- Kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Ngomong-ngomong...
...apa pendapatmu tentang ini?
Sangat mengesankan.
- Selamat tinggal. - Sampai jumpa.
Lihat ini.
Tolong jangan memujiku.
Aku merenungkan diri sendiri setiap kali aku melihatmu.
Kenapa bisa begitu?
Sejujurnya, saat aku dengar kamu mengambil alih Arc Brewery...
...aku agak ragu.
Aku pikir kamu akan berlebihan dengan hobimu.
Karena aku sebenarnya suka bir.
Tolong bagikan beberapa saran investasi saat kami punya peluang.
Baik.
Ah, sebentar.
Kamu mau ngapain?
Aku memintamu bermain denganku.
Berhenti bersikap kurang ajar.
Katakan apa maumu.
Mauku? Oke.
Ini... ini...
...ini.
Sakit saat dipukuli.
Aku mengerti. Karena Seung Ah...
...kamu pasti sangat terluka.
Aku dengar kalian putus.
Kamu dapat uang darinya?
Dua juta dolar?
Yah, itu tidak terlalu buruk untuk dua bulanku.
Dasar sampah ini.
Oh, kamu mau?
Kamu banyak membantuku juga.
Bukan masalah sih.
Berbagi setengah-setengah. Gimana?
Aku bilang berhenti bermain-main.
Dengarkan!
Aku bekerja di pameran keramik setelah pesta.
Semua orang membicarakan Baek Seung Ah.
Dilahirkan dengan sendok perak, dan kecantikannya...
...serta pacar yang kaya.
Aku tidak terlalu peduli...
...karena dia tidak di levelku.
Tidak akan ada yang terjadi jika aku menemui Seung Ah.
Tapi kamu ada di sana.
Aku langsung tahu itu...
...ah, ini akan lebih mudah.
Itu semua berkat kamu.
Berkat kamu...
...dia jatuh cinta dengan mudah.
Hai, Seung Ah.
Aku ada di acara Samseong-dong.
Baik.
Dah!
Ambil satu juta dolarnya dan enyahlah...
...karena aku akan terus menemuinya.
Ambil satu juta dolarnya dan enyahlah...
...karena aku akan terus menemuinya.
- Halo. - Halo.
Burung-burung berkumpul bersama.
Kudengar dia pacarmu.
Yoo Jin Kang.
Kalian tampak cocok juga.
Aku kenal dia sejak dia membujuk Seung Ah untuk memberinya pekerjaan, tapi...
...dia bagus juga.
Dia membuat pacarnya manfaatkanSeung Ah juga.
Direktur Jang.
Ah, ada?
Langsung minta uang saja.
Siapa yang tahu?
Jika kamu memohon seperti anjing...
...aku mungkin memberimu lebih.
Terima kasih kalian sudah datang.
- Dengan senang hati. - Ayo minum bersama nanti.
Baik.
- Jika waktu memungkinkan. - Aku akan senang.
Aku tidak akan meminta untuk dimengerti.
Kalian mungkin bertanya, apa istimewanya dia hingga ku serahkan semua?
Tapi aku tidak menyerah pada apapun.
Aku yang akhirnya menemukan...
...diriku yang ku inginkan...
...cintaku, kebebasanku.
Selamat tinggal.
Aku minta maaf Ibu.
Itu Jang Woo Sang, kan?
Orang yang melakukan itu.
Apa yang kalian bicarakan?
Kamu mengkhawatirkanku?
Aku menggodanya sedikit...
...tapi malah jadi sebaliknya.
Apa yang terjadi padamu?
- Iya? - Beb. Di mana kamu?
- Kamu tidak pergi? - Aku disini.
Di sini... dekat teras.
- Oh. - Aku segera kesana.
Iya.
Pergilah, buruan.
Aku dirugikan karena kamu.
Apa yang kamu coba lakukan untuk melawan pria itu?
Aku tidak melakukan apa pun. Itu caraku menang.
Moo Young, bagaimana kabarmu?
Iya. Tentu baik.
- Ayo. - Iya.
Aku akan mengantar anda.
Kamu harusnya malu.
Malu?
Bagaimana kamu bisa sebodoh ini?
Bukankah diperas itu sudah cukup?
Bagaimana kamu bisa datang ke sini untuk menemuinya?
Jangan bicara kasar.
Kamu tahu apa yang dia katakan?
Katanya kamu mudah...
...dan hasilnya cukup untuk dua bulannya.
Seung Ah sudah tahu...
...kalau aku sampah.
Dia juga sudah tahu.
Tidak. Bukan seperti itu.
Kubilang bukan seperti itu.
Bisa kita pergi?
Jika kamu pergi...
...tidak akan kutahan.
Lepaskan!
Halo.
Desainer Jin.
Beb, kenapa kamu tidak masuk?
Sepertinya aku harus pergi.
Ke mana?
Beb!
Diterjemahkan oleh @uchakka - ig @uchakka | tw @uchakka -
Kamu datang.
Sialan.
Jangan biarkan dia menangkapmu.
Kim Moo Young.
(Berdasarkan "Hundred Million Stars Falling from the Sky", Fuji TV)
(The Smile Has Left Your Eyes)
Kamu yakin Kim Moo Young ada di mobil bersama Seung Ah?
Oppa. Sepertinya ada sesuatu yang aneh.
Kim Moo Young menghilang.
Apa maksudmu, dia menghilang?
Jelas sekali dia memanipulasi kecelakaan itu.
Berita itu juga.
Aku hanya perlu cap di sini?
Kejadian ini adalah kejahatan.
Kejahatan?
Dimana kamu?
Kamu kenal Kim Moo Young, kan?
Apa dia itu masih hidup?
Tolong beri tahu aku dimana dia.
Haruskah kulaporkan dia hilang?
Kenapa kamu peduli? Kenapa kamu melakukan itu?